"Estel, Estel! diye ağladi Arwen ve bununla birlikte Aragorn daha onun elini tutup öperken uykuya daldi. sonra içinden çok büyük bir güzellik çikti ortaya, öyle ki sonradan gelen herkes hayretle bakti; çünkü gençliğinin zarafetinin, olgunluğunun, yiğitliğinin ve yaşliliğinin bilgeliği ve haşmetinin hep birbirine kariştiğini gördüler. ve uzun süre yatti orada; insanlarin krallarinin nurunun bir sureti olarak dünyanin parçalanmasindan önce solmayan bir şan içerisinde.
Fakat Arwen evden ayrildi; gözlerindeki işik sönmüştü ve halkina, yildizsiz bir gecede çöken bir akşam gibi soğumuş ve grileşmiş görünüyordu. sonra Eldariona, kizlarina ve sevdiği herkese veda ederek, Minas Tirith şehrinden ayrildi, Lorien ülkesine gitti ve kiş gelinceye kadar solan ağaçlar atinda tek başina yaşadi. Galadriel göçüp gitmişti, Celeborn da yoktu, ülke sessizdi.
Orada, sonunda mallorn yapraklari dökülürken ve henüz bahar gelmeden dinlenmek için Cerin Amrotha uzandi; ve orada durur yeşil kabri, dünya değişinceye ve yaşaminin tüm günleri ondan sonra gelen insanlar tarafindan tamamen unutuluncaya kadar. ve denizin doğusunda artik elanor ve niphredil hiç çiçek açmaz.
bu öykü güneyden bize geldiği kadariyla burada bitmiştir; akşam yildizinin solmasindan sonra artik bu kitapta eski günler hakkinda bir şey söylenmez.."
Arwen ve Aragorn'a ithafen...
☾SÖZLER & LYRICS & TRANSLATION☽
Arwen ve Aragorn'a ithafen...
Quenya;
hön'marën kena-uva kala
indönya ullumeá
nör'ande sëra mi lorien
îm'eri ratö naya
larya nîn mëlissè
le sinte îma sinomë
ána sama lemî oloorë
le ar'uunèr ana kaurë
uur'anor wannëa
isilme va'arya
telume siila tere
na'are utumno wanya
erüma, helkàda
raanè ressè
lörna à'kuilä
Vàrna mi'olör
türma ei ràumo
Sinomë
Türkçe;
Kalbim isigi gorecek,
Ve kalplerimiz sonsuza kadar birlikte olacak.
Devam et, dinlen lorien aleminde,
Yakinda orada olacagim ben de,
Bekle beni, askim..
Biliyosun, buradayim,
Ruyalarinda sana katilacagim .
Korkulacak bir sey yok,
Anor'u andiran güneş! Uzaklaş.
Ayisigi! Bizi koru!
Göklerin yildizi, isigini yansit!
Karanlığın ateşi, uzaklaş.
Kimsesiz ses, soğuk ve sade,
Tek basina dolaniyor,
Uykulu ama yine de uyanik
Ruyalarda guvendesin,
(düşlerinde güvendesin)
Burada firtinalardan korunabilirsin,
Tam burada.(Cerin amroth'ta)
0 yorum:
Yorum Gönder